Britanka Verity Went je zaradi migrene legla k počitku, po dveh urah pa se je prebudila z glasom, ki ga skoraj ni prepoznala. Namesto naglasa, s katerim je govorila vse življenje, je nenadoma zvenela kot prebivalka severovzhodne Anglije. Sprememba ni izginila niti po več mesecih, danes, tri leta pozneje, pa si 29-letnica svojega starega glasu sploh ne želi več nazaj.

Ženska se po prebujanju sooči z nenavadno spremembo govora. (slika: Dnevne Novice / AI ilustracija)

Redka motnja ji je spremenila način govora.

Četrtega oktobra 2023 je takrat 26-letna Verity Went iz angleške grofije Staffordshire zaradi migrene legla k počitku. Pričakovala je, da bo po nekaj urah glavobol popustil in bo lahko nadaljevala dan. Ko se je prebudila, je sprva govorila nekoliko nerazločno. Takšne težave je zaradi predhodnega zdravstvenega stanja že poznala, zato je upala, da bodo hitro minile. Po približno petih minutah je njen govor res postal razločnejši. Toda takrat je opazila nekaj precej bolj nenavadnega: njen naglas se je povsem spremenil.

Namesto običajnega naglasa iz osrednje Anglije je začela zveneti kot prebivalka Newcastla oziroma širšega območja severovzhodne Anglije. Tamkajšnji naglas, znan kot Geordie, je prepoznaven po posebni izgovorjavi samoglasnikov, poudarkih in ritmu govora. Verity ga ni uporabljala nikoli prej. Kot je povedala za What’s The Jam, jo je nenadna sprememba prestrašila. Občutek je bil toliko bolj neprijeten, ker ni razumela, kaj se je zgodilo. Še pred počitkom je govorila povsem običajno, nekaj ur pozneje pa je njen glas zvenel, kot da prihaja iz drugega dela države.

Poiskala je zdravniško pomoč. Njena osebna zdravnica je za podobne primere že slišala, vendar se z njimi v praksi še ni srečala. Napotila jo je v bolnišnico, kjer so začeli raziskovati vzrok nenavadne spremembe.

Zdravniki so posumili na izjemno redek sindrom

Verity je imela že pred dogodkom diagnosticirano funkcionalno nevrološko motnjo, znano pod kratico FND. Pri tej motnji lahko pride do težav z gibanjem, govorom, zaznavanjem ali drugimi telesnimi funkcijami, čeprav preiskave ne pokažejo nujno strukturne poškodbe živčevja. Zdravniki so spremembo naglasa obravnavali tudi v povezavi s tem stanjem. Poznejše poročanje navaja, da so ji diagnosticirali sindrom tujega naglasa oziroma foreign accent syndrome. Ob prvih medijskih nastopih v začetku leta 2024 diagnoza še ni bila formalno potrjena, zato ni mogoče sklepati, da so zdravniki dokončen odgovor dobili že ob njenem prvem pregledu.

Sindrom tujega naglasa je tako redek, da se številni zdravniki z njim v svoji karieri sploh ne srečajo. Njegovo ime je lahko nekoliko zavajajoče. Ne pomeni namreč, da se človek nenadoma nauči novega naglasa, temveč da spremembe pri oblikovanju glasov ustvarijo takšen vtis. Pri Verity je bil rezultat posebej izrazit. Ljudje so v njenem govoru prepoznali naglas Geordie, čeprav je bila rojena in vzgojena v Staffordshiru. Nenadna sprememba ni vplivala na to, kateri jezik govori, temveč predvsem na način, kako izgovarja besede.

Zakaj lahko človek čez noč začne govoriti drugače?

Po pojasnilih ameriške zdravstvene ustanove Cleveland Clinic sindrom tujega naglasa nastane zaradi sprememb v načinu oblikovanja govornih glasov. Te lahko vplivajo na hitrost govorjenja, poudarjanje zlogov, višino glasu, dolžino posameznih glasov in izgovorjavo. Poslušalci lahko takšen govor povežejo z naglasom druge države ali pokrajine, čeprav se pogosto ne ujema povsem z dejanskim naglasom tamkajšnjih prebivalcev.

Motnjo je že leta 1907 opisal francoski nevrolog Pierre Marie. V več kot stoletju so strokovnjaki dokumentirali le razmeroma malo potrjenih primerov, kar otežuje raziskovanje vzrokov in napovedovanje poteka bolezni. Pri nekaterih ljudeh se sindrom pojavi po možganski kapi, poškodbi glave ali drugih spremembah v možganih. V drugih primerih je povezan s funkcionalnimi nevrološkimi motnjami, pri katerih vzroka ni mogoče pojasniti z vidno strukturno poškodbo.

Znanstvena raziskava iz leta 2019, objavljena v strokovni reviji Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry in dostopna prek zbirke PubMed, je obravnavala 49 ljudi, ki so poročali o sindromu tujega naglasa. Petnajst jih je kot okoliščino ob začetku težav navedlo migreno ali hud glavobol, dvanajst pa možgansko kap. Raziskovalci so opozorili, da zaradi načina zbiranja podatkov ugotovitev ni mogoče posploševati na vse bolnike. Tudi pri Verity zato ni mogoče trditi, da je prav migrena dokazano povzročila spremembo naglasa. Dejstvo je, da se je sprememba pojavila po počitku zaradi migrenskega napada, medtem ko je imela že pred tem diagnosticirano funkcionalno nevrološko motnjo.

Nenadna sprememba govora je lahko tudi znak nujnega zdravstvenega stanja, vključno z možgansko kapjo. Ob takšnem simptomu je potrebna takojšnja medicinska obravnava, ne glede na to, ali je človek pred tem imel migreno.

Najtežje ji je bilo sprejeti, da ne zveni več kot prej

Za Verity medicinsko pojasnilo ni pomenilo, da je bilo nenadne spremembe tudi konec. Njen novi naglas je vztrajal, sama pa je sprva težko sprejela, da njen govor ne zveni več tako, kot ga je poznala prvih 26 let življenja. Po njenih besedah je imela občutek, da je izgubila del sebe. Glas je namreč nekaj, po čemer nas drugi prepoznajo, pogosto pa se njegovega pomena sploh ne zavedamo, dokler se ne spremeni.

Z minevanjem mesecev je postalo jasno, da ne gre za kratkotrajno težavo, ki bi izginila po nekaj dneh. Verity je še naprej govorila z naglasom, ki ga prej ni imela. Tudi njeni bližnji so se morali navaditi, da njen glas zveni drugače. Možgani lahko vplivajo na človekovo doživljanje sveta na načine, ki se zdijo na prvi pogled nerazumljivi. Na Dnevnih Novicah smo že pisali o nenavadnih zaznavah, povezanih z delovanjem možganov, denimo o občutku, da nekdo stoji za nami, čeprav tam ni nikogar. Gre za drugačen nevrološki pojav, vendar je tudi pri njem pomembno razlikovati med človekovo resnično izkušnjo in razlago njenega nastanka.

Verity je medtem nadaljevala življenje in delo. Danes je brivka ter ustvarjalka spletnih vsebin, njen naglas pa je postal nekaj, po čemer jo ljudje prepoznajo. Prijatelji in družinski člani so se ga tako navadili, da se jim ne zdi več nenavaden. Nekateri ji celo pravijo, da ji ustreza bolj kot prejšnji.

Novi naglas sliši celo v sanjah

Ob tretji obletnici dogodka je Verity razkrila podrobnost, ki je pritegnila še dodatno pozornost. Po njenih besedah se sprememba ne kaže samo takrat, ko govori na glas. Pravi, da z novim naglasom poteka tudi njen notranji govor. Ko v mislih oblikuje stavke, jih zaznava drugače kot nekoč. Podobno naj bi bilo v sanjah, kjer prav tako sliši svoj spremenjeni način govora.

Verity zaradi tega verjame, da je sprememba morda trajna. Vendar njeno osebno opažanje ne dokazuje, da se prvotni naglas ne more vrniti. Sindrom tujega naglasa ima pri različnih ljudeh različen potek, zato njegovega trajanja ni mogoče zanesljivo napovedati zgolj na podlagi posamezne izkušnje. Po pojasnilih Cleveland Clinic lahko pri nekaterih bolnikih sprememba izzveni, pri drugih pa vztraja več mesecev ali let. Zdravljenje je odvisno od vzroka, pri izboljševanju govora pa lahko pomaga tudi logopedska terapija.

Toda Verity danes morebitna vrnitev starega naglasa ne navdaja več z veseljem. Prav nasprotno.

Sprva je bila prestrašena, danes pa si starega glasu ne želi več

Ko se je oktobra 2023 prebudila z naglasom Geordie, je želela predvsem izvedeti, kaj se dogaja in ali bo še kdaj govorila kot prej. Tri leta pozneje je njen odgovor na drugo vprašanje presenetljiv: starega naglasa si ne želi več nazaj. Pojasnila je, da je bilo prilagajanje na novi način govora zanjo psihično zahtevno. Če bi se naglas zdaj nenadoma vrnil v prvotno stanje, bi se morala po njenem mnenju znova soočiti s podobno obremenitvijo.

Sprememba je vplivala tudi na njeno samozavest in odnos do nepričakovanih življenjskih dogodkov. Kot pravi, je danes bolj odprta za spremembe, ki se jih je nekoč bala. Novi naglas je sprejela kot del sebe, ne kot nekaj, česar bi se morala za vsako ceno znebiti. Njena izkušnja seveda ne pomeni, da bi bil sindrom tujega naglasa za vsakogar nekaj pozitivnega. Pri drugih bolnikih lahko povzroča dolgotrajno stisko, težave pri sporazumevanju in negotovost glede prihodnosti.

Verity pa po treh letih ne čaka več na trenutek, ko bo znova spregovorila s svojim starim naglasom. Ženska, ki se je oktobra 2023 prestrašila lastnega glasu, danes upa, da bo ta ostal natanko takšen, kot je.