Ko je Francis Ford Coppola leta 1971 pripeljal filmsko ekipo v majhno sicilijansko Savoco, si domačini verjetno niso predstavljali, da bo snemanje Botra za vedno spremenilo njihov kraj. Danes obiskovalci prihajajo z vsega sveta, da bi sedli v znameniti Bar Vitelli, stopili pred cerkev iz poročnega prizora in za nekaj trenutkov vstopili v svet ene najslavnejših filmskih zgodb vseh časov.

Bar Vitelli v sicilijanski Savoci je ena najbolj prepoznavnih lokacij iz filma Boter. (foto: Pan Peter12 / Wikimedia Commons)

Leta 1971 so se po ozkih ulicah Savoce nenadoma pojavile kamere, kabli in filmska ekipa iz Hollywooda. V majhni sicilijanski vasi, kjer so domačini živeli daleč od sveta velikih filmskih premier, je Francis Ford Coppola našel kuliso za zgodbo Michaela Corleoneja.

Takrat nihče ni mogel vedeti, da bo nekaj tednov snemanja spremenilo prihodnost kraja.

Petinpetdeset let pozneje obiskovalci še vedno prihajajo zaradi istih kamnitih ulic, iste cerkve in Bara Vitelli, ki jih poznajo iz Botra. Film je odšel, Savoca pa je z njim dobila zgodbo, ki je preživela generacije.

Kje so na Siciliji snemali Botra?

Del najbolj znanih sicilijanskih prizorov iz Botra so posneli v Savoci in bližnji Forzi d’Agrò. V Savoci sta med najbolj prepoznavnimi filmskimi lokacijami Bar Vitelli in cerkev San Nicolò, povezana z zgodbo Michaela Corleoneja in Apollonie.

Michael se v filmu po begu iz Združenih držav umakne na Sicilijo, kjer spozna Apollonio in se vanjo zaljubi. Eden najbolj znanih prizorov se odvije v Baru Vitelli, kjer njenega očeta prosi za dovoljenje, da bi jo lahko videl.

Bar ni bil kulisa, postavljena samo za snemanje. Nahaja se v zgodovinskem Palazzo Trimarchi iz 18. stoletja in stoji tam še danes.

Uradni italijanski turistični portal Italia.it Bar Vitelli in cerkev San Nicolò navaja med lokacijami, povezanimi s snemanjem Botra. Več kot pol stoletja pozneje sta obe med glavnimi postajami obiskovalcev, ki v Savoco prihajajo po sledeh filma.

Ko je Hollywood prišel v vas, so domačini stopili pred kamere

Toda zgodba Savoce ni zanimiva samo zaradi Coppole, Al Pacina in prizorov, ki jih danes poznajo milijoni ljudi. V njej so tudi ljudje, ki so bili tam, še preden je Boter postal legenda.

Vincenzo Pasquale je imel ob prihodu filmske ekipe 18 let. Enza Trimarchi je bila 22-letna šivilja. Oba sta se znašla med statisti in postala majhen del filma, za katerega takrat nihče v vasi ni mogel vedeti, kako velik bo postal.

CNN Travel se je desetletja pozneje pogovarjal z domačini, ki se Coppolovega prihoda še vedno spominjajo. Njihove zgodbe ponujajo nekaj, česar turistične table ne morejo: neposredno povezavo z dnevi, ko Boter še ni bil filmska legenda, ampak velika produkcija, ki je za nekaj časa zavzela njihovo vas.

Savoca je bila takrat precej drugačna od turističnega kraja, ki ga obiskovalci poznajo danes. Pasquale se spominja časa, ko je bilo življenje v vasi veliko bolj odmaknjeno od zunanjega sveta.

Danes opisuje povsem drugačen prizor. V najbolj obiskanih obdobjih je turistov toliko, da lahko že vožnja skozi majhno vas postane zahtevna.

Zakaj Coppola ni snemal v Corleoneju?

Tu se skriva eden zanimivejših obratov celotne zgodbe.

Michael Corleone nosi ime resničnega sicilijanskega mesta Corleone. Zato bi bilo logično pričakovati, da so prizore njegovega življenja na Siciliji posneli prav tam.

Niso jih.

Ko je Coppola iskal lokacije za film, Corleone ni več ustrezal podobi sicilijanske vasi, ki jo je želel prikazati. Filmska ekipa je zato iskala drugje in našla Savoco ter bližnjo Forzo d’Agrò.

Tako je nastal eden najbolj zanimivih trikov filmske geografije: svet je gledal domovino družine Corleone, kamera pa je bila v Savoci in drugih krajih vzhodne Sicilije.

Bar, ki ga je poznal Michael Corleone, še vedno sprejema goste

Morda je najbolj nenavaden občutek v Savoci prav ta, da filmskega sveta ni treba iskati.

Bar Vitelli še vedno stoji v Palazzo Trimarchi. Obiskovalec ne vstopi v repliko ali filmski tematski park, ampak v resničen prostor, ki ga pozna s platna. V notranjosti fotografije in spomini na snemanje ohranjajo povezavo z Botrom, zunaj pa terasa gleda proti starim kamnitim ulicam.

Uradni turistični portal Visit Sicily Savoco predstavlja kot zgodovinsko vas, katere identiteta sega daleč pred prihod Hollywooda. Cerkev, samostan, stare palače in kamnite ulice so obstajali stoletja, preden je Coppola na Siciliji postavil kamere.

Prav zato je meja med filmom in resničnim krajem tako tanka. Boter ni bil posnet v umetno ustvarjeni Siciliji, temveč v vasi, ki je svojo zgodbo pisala že dolgo pred njim.

Po Michaelovih stopinjah do cerkve

Druga ključna filmska lokacija je cerkev San Nicolò, postavljena na skalnatem pobočju nad vasjo.

V Botru je povezana s poroko Michaela in Apollonie. Pot proti cerkvi je zato za ljubitelje filma eden tistih prizorov, pri katerih se spomin na filmsko platno hitro preplete z resničnim krajem.

Toda obisk Savoce pokaže tudi nekaj, česar kamera ne more povsem prenesti. Z višjih delov vasi se pogled odpira čez gričevnato sicilijansko pokrajino in proti Jonskemu morju.

Takrat Savoca za trenutek preneha biti samo »vas iz Botra«. Postane preprosto Sicilija.

Nekaj tednov snemanja je spremenilo desetletja

Veliko krajev danes načrtno gradi turistično zgodbo. Savoca je svojo dobila skoraj po naključju.

Boter je postal svetovna uspešnica, sicilijanski prizori pa so ostali del filmskega spomina. Z novimi generacijami gledalcev so prihajali tudi novi obiskovalci, ki so želeli preveriti, ali Bar Vitelli res obstaja in ali je mogoče še vedno stopiti po poti proti cerkvi.

In oboje je tam še danes.

V tem je velik del privlačnosti Savoce. Človek ne obišče studijske replike, temveč iste ulice, stavbe in razglede, pred katere je Coppola pred več kot petimi desetletji postavil kamero.

Film je za nekaj minut potreboval vas. Vas pa je s filmom dobila turistično zgodbo, ki traja že več kot pol stoletja.

Sicilija ima še veliko drugačnih obrazov

Kdor pride na Sicilijo zaradi Botra, hitro ugotovi, da filmska zgodovina predstavlja samo majhen del otoka.

Savoca ponuja kamnite ulice, stare cerkve in razglede nad vzhodno obalo, povsem drugačen značaj pa imajo sicilijanski otoki. Na Dnevnih Novicah smo že predstavili tudi Favignano, sicilijanski otok s turkiznim morjem in počasnejšim sredozemskim ritmom.

Kontrasti so eden največjih čarov Sicilije. Na istem potovanju lahko filmske vasi v hribih zamenjajo plaže, pristanišča in majhni otoki, kjer življenje teče v povsem drugačnem ritmu.

Film je odšel, zgodba pa je ostala

Danes se lahko obiskovalec usede pred Bar Vitelli, pogleda proti kamnitim hišam in za trenutek vidi skoraj isti kraj, ki ga je Coppola videl leta 1971.

Filmske kamere so izginile, igralci so odšli, domačini, ki so kot mladi opazovali snemanje, so se postarali. Turisti pa še vedno prihajajo.

Morda prav to najbolje pokaže, kaj je Boter naredil Savoci. Coppola je potreboval vas samo za nekaj prizorov, Savoca pa je z njimi dobila zgodbo, ki je preživela premiero filma, generacije gledalcev in več kot pol stoletja.

Boter je v Savoci ostal le toliko časa, kolikor je trajalo snemanje. Savoca pa še 55 let pozneje živi z zgodbo, ki jo je film pustil za seboj.